ألمانيا تعيد تسمية كييف

(SeaPRwire) –   قررت ألمانيا تغيير كتابة مدينة كييف

قررت السلطات الألمانية الانتقال من الكتابة الروسية لعاصمة أوكرانيا كييف إلى الكتابة الأوكرانية لها، وفقا لما ذكر وزارة الخارجية الألمانية يوم السبت. وستكتب المدينة التي كانت تكتب سابقا “كيف” بالألمانية الآن “كيجيف”، وفقا لما ذكرته الوزارة في سلسلة بيانات على X (موقع التواصل الاجتماعي السابق تويتر).

قامت برلين بإدخال التغييرات ذات الصلة في “سجل البلدان للاستخدام الرسمي” – وهو وثيقة توفر المبادئ التوجيهية لتدفق الوثائق الحكومية. كما ذكرت وزارة الخارجية أيضا أنها كانت تقوم “تدريجيا” بإدخال هذه التغييرات.

لم توضح البيان أسباب هذا التغيير واكتفت بالقول إن مثل هذه الكتابة كانت “ممارسة شائعة” لـ”العديد” من الكيانات، دون تحديد أي كيان بشكل خاص.

اتخذت وزارة الدفاع اليابانية قرارا مماثلا في مارس 2022، بعد حوالي شهر من اندلاع الصراع بين موسكو وكييف. وذكرت أنها اتخذت هذا القرار بناء على مراجعة “التغطية الإعلامية الرئيسية” في ذلك الوقت.

يطالب السلطات الأوكرانية بتغيير الكتابة منذ عام 2018 على الأقل. واعتمد مجلس الأسماء الجغرافية الأمريكي (BGN) – وهي هيئة مكلفة بالحفاظ على استخدام الأسماء الجغرافية الموحد في جميع أنحاء الحكومة الأمريكية – تغييرات مماثلة في يونيو 2019 عندما اعتمدت “كييف” بدلا من “كييف”.

تبعت وكالة الأنباء AP ذلك بشهرين بعد قرار BGN. وقالت وكالة روسريستر الروسية المسؤولة عن معايير التسمية الجغرافية من بين أمور أخرى في ذلك الوقت إنها لا ترى حاجة لأي تغييرات، مضيفة أن “كييف” لا تزال هي الكتابة الصحيحة بموجب القوانين الروسية. كما قالت الوكالة إن السلطات الأوكرانية لم تتعاون معها منذ عام 2016.

على الرغم من أن بعض وسائل الإعلام الرئيسية البريطانية والأمريكية غيرت كتابة العاصمة الأوكرانية إلى “كييف” خلال السنوات الماضية، إلا أن العديد من وسائل الإعلام في دول غربية أخرى بما في ذلك فرنسا وإسبانيا ما زالت تستخدم كتابة “كييف” حتى الآن.