Nyad يحكي قصة ديانا نياد، وهي سباحة ماراثونية كسرت الأرقام القياسية وحققت العديد من الإنجازات الأولى في هذه الرياضة. في سن الـ 60، قررت تحقيق ما لم تتمكن منه عندما كانت في الـ 28 – السباحة لأكثر من 100 ميل من كوبا إلى فلوريدا دون مساعدة قفص القرش، مدفوعة فقط بإرادتها العنيدة وبراعتها في السباحة.
تمتلك عبور كوبا إلى فلوريدا عبر مضيق فلوريدا سحرًا خاصًا بالنسبة لسباحي الماراثون بسبب ظروفها التحدية. على عكس قناة إنجلترا، حيث يبلغ متوسط درجة حرارة المياه حوالي 62 درجة فهرنهايت، فإن مياه فلوريدا أدفأ، تتراوح بين 80 درجة فهرنهايت، لكن هذا يعني أيضًا أنها موطن للحياة البحرية الخطرة – وبشكل رئيسي القرش والقناديل البحرية السامة، التي يمكن أن تنقل كمية كافية من السم لشل أو حتى قتل الشخص. كما أن تيار الخليج أيضًا يجعل التيارات غير متوقعة، لذا فإن السباح قد يجد نفسه مدفوعًا خارج المسار نحو الخليج المكسيكي أو نحو الباهاماس إذا لم يتم توجيهه من قبل ملاح متمرس. حاول بعض الأشخاص عبوره، لكن فقط باستخدام قفص القرش، بما في ذلك نياد خلال محاولتها الأولى في سن العشرين.
الفيلم، الذي عرض في دور العرض المحدودة في أكتوبر ويصدر على نتفليكس في 3 نوفمبر، يبدأ من عيد ميلاد نياد الـ 60، عندما، بعد عقود بعيدة عن هذه الرياضة، حيث عملت كمعلقة رياضية لبرنامج “ABC’s Wide World of Sports”، تواجه شيخوختها وتقرر إثبات أنها يمكن أن تكمل العبور دون قفص. “ليس كأنني كنت مهووسة بالقيام بهذه السباحة كل تلك السنوات، لكنني ظننت ببساطة أنني كنت، وأن كوبا كانت دائمًا في خلفية عقلي”، كما تقول لـ TIME.
يركز الفيلم على تلك العلاقة – صعودها وهبوطها والولاء بين امرأتين قويتي الإرادة، عندما تجبر نياد ستول على أن تكون مدربتها، وترفض بشكل عنيد الاستسلام حتى بعد تعرضها للإصابة تقريبًا بالموت بسبب أذية القناديل البحرية وبعد رفض ستول في البداية دعم محاولتها الأخيرة. إشارة إلى المستقبل – استغرق الأمر أربع محاولات إضافية امتدت على مدار أربع سنوات، لكن في 2 سبتمبر 2013، وجهها وفمها متورمان بعد أكثر من 53 ساعة في الماء، تعثر نياد على الشاطئ في كي وست، مدعية أنها أول شخص ينجح في إكمال السباحة بدون مساعدة.
التصديق
بينما ينتهي الفيلم هناك، فإن الدراما الحقيقية لسباحة نياد من كوبا إلى فلوريدا تبدأ بالفعل. لا يزال سباحو الماراثون منقسمين حول ما إذا كانت السباحة “بدون مساعدة” أو “بمساعدة”، ويعكس النقاش الآلام النموية لرياضة تتألف بشكل رئيسي من رياضيين مغامرين لا تمثل المنظمات الرسمية والقواعد بالضرورة أولوية لهم. كانت نياد تريد الاعتراف بسباحتها على أنها “بدون مساعدة”، وفي مكالمة هاتفية مع شخصيات بارزة في عالم سباحة الماراثون بعد أيام من وصولها إلى الشاطئ في عام 2013، وجدت نفسها وفريقها على الدفاع. تم سؤالهم عما إذا كانت قد تلقت أي مساعدة على الإطلاق في ارتداء أو إزالة زي الحماية من القناديل البحرية، وكيف تمكنت من تقريبًا ضاعفة سرعتها في بعض الأجزاء من السباحة، وأيضًا ظاهريًا السباحة دون تناول الطعام أو الشراب لساعات. في تلك المكالمة، تذكر نياد أن الملاح جون بارتليت، الذي توفي بعد بضعة أشهر من السباحة، شرح تغيرات في تيار الخليج التي خلقت دوامات مواتية حملتها على طول مسارها نحو فلوريدا، وشرح كيف طورت ستول محلول الكهرلات الذي شربته من قنينة حمل عندما جعلتها الملوحة والإرهاق غير قادرة على تناول الطعام الصلب.
ومع ذلك، استمرت الأسئلة في إغفال إنجاز نياد. سباحة الماراثون هي رياضة الأشخاص غير العاديين، الأشخاص ذوو الروح المغامرة الذين ربما يشعرون بالأكثر راحة في أحضان البيئات الطبيعية القاسية عوضًا عن المجتمعات البشرية المصنوعة، الأشخاص الذين يغادرون طوعًا حياتهم البرية المريحة ليغمروا أنفسهم في بعض أقسى بيئات العالم، ليسبحوا، دون النوم لساعات متواصلة، من شاطئ إلى آخر. “سباحو الماراثون نوع خاص؛ إنه رياضة متعبة للغاية وهم يعانون”، وفقًا لما تقوله نياد. ردًا على الفحص الخاص الذي تلقته، تقول “أنا أفهم لماذا قد يكون شخص ما متضايقًا إذا لم يحصل على أي اعتراف بكل تلك التدريبات والإنجازات”. ربما بسبب ذلك جزئيًا، لعقود، تواجدت الرياضة دون منظمات حكومية رسمية أو قواعد رسمية للمصادقة أو التصديق على الإنجازات السباحية.
ومع ذلك، بحلول الوقت الذي وصلت فيه نياد إلى فلوريدا في عام 2013، كانت الرياضة تتطور، وكان بعضهم يحاولون إيجاد توافق حول قواعد السلوك وإنشاء هيئات حكومية للإشراف على المبادرات الفريدة من نوعها مثل سباحة نياد والاعتراف بها. حتى ذلك الحين، كانت سباحة الماراثون تتم أساسًا بقي
