تحذير: يحتوي هذا المنشور على معلومات تكشف النهاية لفيلم قتلة زهرة القمر.
على مدار مدة الفيلم تقريباً ثلاث ساعات ونصف، يقدم المخرج مارتن سكورسيزي نسخة مختلفة بشكل كبير عن القصة الحقيقية التي تم سردها في كتاب الصحفي ديفيد غران ذات الاسم نفسه الصادر عام 2017.
تدور قلب الروايتين حول سلسلة الجرائم المروعة التي استهدفت أفراد قبيلة أوساج الهندية في أوائل العشرينيات من القرن الماضي في أوكلاهوما. وُعرفت هذه الجرائم باسم “عصر الرعب”، حيث ارتكبت في وقت كان فيه أفراد قبيلة أوساج يعتبرون أغنى أشخاص في العالم بعد اكتشاف مخزونات النفط تحت أراضيهم.
لكن في حين يركز حساب غران بشكل رئيسي على كيفية تحقيق فريق من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بقيادة المحقق السابق في تكساس توم وايت (يجسده جيسي بليمونز في الفيلم) في الجرائم التي استهدفت قبيلة أوساج، يحول سكورسيزي الضوء إلى قصة الحب والخيانة في قلب المأساة.
يتبع الفيلم، الذي سيعرض في دور العرض يوم 20 أكتوبر قبل عرضه على منصة Apple TV+، علاقة امرأة غنية من قبيلة أوساج تدعى مولي كايل (ليلي غلادستون) والمحارب الأبيض السابق في الحرب العالمية الأولى إرنست بوركهارت (ليوناردو دي كابريو) الذي يأتي للعيش في مقاطعة أوساج ويتزوج مولي بناء على طلب عمه المزارع ويليام ك. هيل (روبرت دي نيرو) الذي كان يعتبر نفسه “ملك تلال أوساج”. تتابع الجمهور علاقتهما المضطربة من لقائهما الأول إلى بدايات زواجهما إلى انهيار علاقتهما المحكومة.
كيف أعاد تشكيل الفيلم قصة جرائم قبيلة أوساج
كان الكتاب يقرأ مثل حل لغز ما، حيث قدم غران الحقائق حول جرائم قتل أفراد قبيلة أوساج – بمن فيهم أم مولي وثلاث من أخواتها وصهرها – قبل سرد كيفية اكتشاف الحقيقة حول تلك الجرائم من قبل وايت: أن هيل، بمساعدة إرنست، كانا وراء وفيات عائلة مولي والعديد من أفراد قبيلة أوساج الآخرين من أجل الاستفادة من حقوق النفط ووثائق التأمين على حياتهم. كما يوضح الكتاب بشكل أوسع السياق التاريخي الأعمق الذي لعب دورًا فيما حدث لقبيلة أوساج وكيف تورط مكتب التحقيقات الفيدرالي الناشئ في القضية.
من ناحية أخرى، يجعل الفيلم من الواضح منذ البداية أن هيل وإرنست كانا وراء المؤامرة القاتلة للاستفادة ماليا من قبيلة أوساج. ويحول سكورسيزي الضوء من تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي الناشئ في الجرائم إلى علاقة مولي وإرنست – قرار جاء بعدما أدرك أنه “كان يصنع فيلما عن كل الرجال البيض”.
“كنت أتخذ المقاربة من الخارج إلى الداخل، ما أثار قلقي”، قال سكورسيزي لمجلة “تايم”.
وفي ذلك الوقت، تحول دور دي كابريو من تجسيده لشخصية وايت إلى دور إرنست، الذي يصوره على أنه شخصية ضعيفة الشخصية وسهلة التأثير. ومع ذلك، تقع مولي الحكيمة في حب إرنست وتقف بجانبه لسنوات قبل أن تفقد إيمانها به بعد أن اعترف لها في النهاية بدوره في الجرائم أثناء شهادته ضد هيل وآخرين متورطين.
أصبحت علاقة مولي وإرنست الزوجية هي القوة الدافعة للفيلم، وفقًا لسكورسيزي، بعد أن ذكرتهما حفيدتهما الحقيقية، مارغي بوركهارت، بأهمية علاقتهما ضمن السرد التاريخي الأوسع نطاقًا.
“قالت إنه يجب أن نتذكر أن إرنست أحب مولي، وأحبت مولي إرنست”، قال خلال مؤتمر صحفي يوم 16 أكتوبر. “إنها قصة حب. لذا تحول السيناريو في هذا الاتجاه وأصبح عن علاقة حب قاسية.”
وصور تقدم علاقة مولي وإرنست الزوجية سكورسيزي لتحويل كتاب غران من لغز جرائم قتل إلى استكشاف أكثر للتواطؤ المنهجي الذي جعل جرائم قبيلة أوساج ممكنة.
“الهدف كان تصوير طبيعة هذا الفيروس أو السرطان الذي يخلق هذا الإحساس بنوع من الإبادة السهلة”، قال. “عندما تكون هناك خيانة عميقة إلى هذا الحد، ونعلم حقيقة أن هذا هو الوضع، فهذه هي قصتنا.”
ومع ذلك، فإن اقتراح الفيلم بأن إرنست أحب مولي يمثل تمثيلاً مثيراً للجدل للحقيقة بالنسبة لبعض المشاركين في المشروع. في حفل عرض الفيلم الأول، قال المستشار اللغوي لقبيلة أوساج كريستوفر كوت لمجلة “هوليوود ريبورتر” إنه كأوساجي كان يريد حقا أن يُروى الفيلم من منظور مولي وعائلتها.
