Italian Daily Politics 2023

في حوالي الساعة 5 مساء كل مساء في العاصمة البنغلاديشية دكا، عندما يتماهى الغروب المنخفض مع الضباب الكثيف ليغمر المدينة بلون بني ذهبي، تخرج شيخ حسينة من مقر إقامتها الرسمي ملفوفة بحلة ساري نظيفة وتنطلق للمشي في الحديقة المرتبة ترتيبا جميلا.

بعد دوران سريع بجوار أشجار البوميلو ومناطق التسلق لأحفادها، تتخذ رئيسة وزراء بنغلاديش ذات الـ76 عاما مقعدا على الدرج الأحمر لبركة زينة مع قصبة صيد في يدها وتلقي بخيطها في الماء – مستغلة بضع دقائق من السلام بعيدا عن مكتبها فضلا عن فرصة، إن سمحت الحظوظ، لصيد سمكة القط أو الشيتال اللذين يختبئان في أعماقها المظلمة. “أكبر سمكة صدتها كانت 8 كجم”، قالت حسينة بفخر لي فيما كنا نتطلعان إلى أسفل. “على الرغم من أنني احتجت مساعدة لإخراجها”.

هواية صيد السمك المنتظمة لحسينة ليست سوى واحدة من عدة اكتشافات مدهشة من المقابلة التي أجرتها مجلة تايم في بداية سبتمبر لقصة غلاف جديدة . حسينة، التي تشغل منصبها منذ عام 2009 بعد فترة سابقة من 1996 إلى 2001، هي أطول رئيسة وزراء تشغل منصبها في العالم وشهدت فترة حكمها نموا متسارعا في البلاد التي تضم 170 مليون نسمة والتي أصبحت اليوم ثاني أكبر اقتصاد في جنوب آسيا بعد الهند.

ومع ذلك، فقد أصبحت بنغلاديش أكثر استبدادية تحت قيادة حسينة، حيث غرقت الأصوات الناقدة لحزبها الحزب الوطني المتحد في حوالي 4 ملايين تحدي قانوني. وتقبع خالدة زيا، رئيسة الوزراء السابقة مرتين وزعيمة الحزب الوطني البنغلاديشي الرئيسي المعارض، مريضة بشدة تحت الإقامة الجبرية بتهم فساد يقول مراقبو حقوق الإنسان إنها سياسية.

وفي الأيام الأخيرة، اندلعت احتجاجات مناهضة للحكومة مرة أخرى في العاصمة، مما أسفر عن مئات الاعتقالات وحرق مركبات الشرطة وعدة وفيات. والحزب الوطني البنغلاديشي – الذي قاطع التصويت في عامي 2014 و2018 – يطالب بتسليم السلطة إلى حكومة انتقالية لإدارة الانتخابات المقررة في يناير المقبل، مدعيا أنه لا أمل في انتخابات عادلة مع بقاء حزبها الحزب الوطني المتحد في السلطة.

تؤكد كل من حسينة وانتقاداتها أن مصير الديمقراطية في بنغلاديش مرتبط إلى حد كبير بمصيرها الشخصي.

Bangladesh Time Magazine cover

هذه هي خمس نقاط بارزة من محادثة حسينة الواسعة النطاق مع مجلة تايم.

1. لا ترى حسينة الحاجة إلى تشكيل حكومة انتقالية

بين عامي 1996 و2008، كانت بنغلاديش تستخدم بانتظام الحكومات الانتقالية لقيادة الانتخابات ومساعدة الانتقال من حكومة إلى أخرى. ومع ذلك، استمرت حكومة انتقالية تحت إشراف العسكرية في السلطة لأكثر من عام منذ عام 2006 في أثناء أزمة سياسية، ما دفع حزب الرابطة الوطنية إلى إلغاء الاتفاق من خلال تعديل دستوري في عام 2011. ولا ترى حسينة الحاجة إلى التنازل لمطالب الحزب الوطني البنغلاديشي بحكومة انتقالية اليوم.

2. تعتقد حسينة أن الحزب الوطني البنغلاديشي “حزب إرهابي” “لا يؤمن بالديمقراطية”

عداوة حسينة للحزب الوطني البنغلاديشي مريرة وعاطفية. لقد حفظت أرقام الضحايا المزعومة الناجمة عن عنف الحزب الوطني البنغلاديشي وتتلوها دون دعوة. عندما سئلت عن ادعاءات الحزب الوطني البنغلاديشي بالقمع المستمر ضد حزبهم، أعادت حسينة دائمًا إلى المآسي التاريخية.

3. لا تزال حسينة تريد انضمام بنغلاديش إلى مجموعة BRICS

تكلمت حسينة مرارا عن انضمام بنغلاديش إلى تجمع BRICS للاقتصادات الناشئة – البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا – وحضرت قمة آب/أغسطس في جوهانسبرغ بصفتها مراقبة. لكن بينما وافق التجمع على قبول ستة أعضاء جدد، لم تكن بنغلاديش بينهم. “إذا أتيحت لنا الفرصة، سننضم”، تقول ببساطة عندما سئلت عن الإهمال.

في النهاية، دعم كل عضو موجود جاره المفضل باستثناء الهند، التي اختارت عدم دفع بنغلاديش. عندما سئلت عن علاقتها برئيس وزراء الهند ناريندرا مودي، تقول حسينة “جيدة جدا، هم جيراننا”. ومع ذلك، رفض مودي عقد اجتماع ثنائي مع حسينة في جنوب أفريقيا، ويعتقد المحللون أن نيودلهي خشيت أن يزيد انضمام بنغلاديش إلى BRICS من نفوذ الصين في دكا، التي تعتبر زعيما فعليا للتجمع.

4. تشمئز حسينة من انتقادات الولايات المتحدة لسجلها في مجال حقوق الإنسان

في مايو/أيار، كشفت وزارة الخارجية الأمريكية عن قيود “3C” على تأشيرات الدخول لأي فرد بنغلاديشي يعتقد أنه “مسؤول أو متواطئ” في تقويض عملية الانتخابات الديمقراطية. ردا على ذلك، قالت حسينة للبرلمان إن الولايات المتحدة “تحاول القضاء على الديمقراطية” من خلال التخطيط لإسقاطها.

لطالما قلقت الولايات المتحدة من الانحراف الاستبدادي في بنغلاديش تحت قيادة حسينة على مدار عدة سنوات. في عام 2021، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على كتيبة العمل السريع المخيفة في بنغلاديش أو RAB، التي اتهمت بالاختفاءات القسرية والتعذيب والاعتداء على مئات